basic-title = Basic
basic-openNote-takeover =
    .label = Gestisci l'apertura delle note
basic-openNote-defaultAsWindow =
    .label = Apri note come finestra per impostazione predefinita

editor-title = Editor delle note
editor-expandLevel-label = Espansione dello schema al livello delle intestazioni
editor-keepLinks = 
    .label = Mostra i collegamenti delle note nello schema
editor-noteLinkPreviewType = Show preview for note link when:
editor-noteLinkPreview-hover = 
    .label = Hover
editor-noteLinkPreview-ctrl = 
    .label = Press { PLATFORM() ->
        [macos] ⌘
       *[other] Ctrl
    }
editor-noteLinkPreview-disable = 
    .label = Never

sync-title = Sincronizzazione
sync-period-label = Intervallo della sincronizzazione automatica (secondi)
sync-attachmentFolder-label = Cartella degli allegati
sync-manager =
    .label = Apri Manager di sincronizzazione
template-title = Template
template-editor =
    .label = Apri Editor dei template
annotation-title = Annotazione PDF
annotation-autoAnnotation =
    .label = Aggiungi automaticamente le nuove annotazioni alla nota di lavoro

annotationNote-title = Note from Annotation
annotationNote-enableTagSync = 
    .label = Mantieni i tag di una nota derivata da un'annotazione sincronizzati con l'annotazione di origine

about-title = Informazioni su Better Notes
help =
    .value = { $name } VERSION { $version } Build { $time }
