basic-title = Temel
basic-openNote-takeover =
    .label = Notları açmayı devral
basic-openNote-defaultAsWindow =
    .label = Notları her zaman pencere olarak aç

editor-title = Not Düzenleyici
editor-expandLevel-label = Anahatta gösterilecek başlık düzeyleri
editor-keepLinks = 
    .label = Not bağlantılarını anahatta göster
editor-noteLinkPreviewType = Show preview for note link when:
editor-noteLinkPreview-hover = 
    .label = Hover
editor-noteLinkPreview-ctrl = 
    .label = Press { PLATFORM() ->
        [macos] ⌘
       *[other] Ctrl
    }
editor-noteLinkPreview-disable = 
    .label = Never

sync-title = Eşitle
sync-period-label = Otomatik Eşitleme Sıklığı (saniye)
sync-attachmentFolder-label = Ek Klasörü
sync-manager =
    .label = Eşitleme Yöneticisini Aç
template-title = Şablon
template-editor =
    .label = Şablon Düzenleyiciyi Aç
annotation-title = PDF Ek Açıklamaları
annotation-autoAnnotation =
    .label = Çalışma alanı notuna otomatik olarak yeni ek açıklamaları ekle

annotationNote-title = Note from Annotation
annotationNote-enableTagSync = 
    .label = Keep tags of note from annotation in sync with the original annotation

about-title = Hakkında
help =
    .value = { $name } Sürüm { $version } Yapı Numarası { $time }
