pref-title = Better Notes

menuEdit-exportTemplate = Şablonu Dosya Olarak Dışa Aktar...
menuEdit-templateEditor = Şablon Düzenleyici
menuEdit-importTemplate = Panodan Yeni Şablon Al

menuTools-syncManager = Eşitleme Yönetimi

menuAddNote-newTemplateStandaloneNote = Şablondan Yeni Bağımsız Not
menuAddNote-newTemplateItemNote = Şablondan Yeni Eser Notu
menuAddNote-importMD = Markdown Dosyasını Not Olarak İçe Aktar

menuAddReaderNote-newTemplateNote = Şablondan Yeni Eser Notu

menuEditor-resizeImage = Resmi Boyutlandır

menuHelp-openUserGuide = Better Notes Kullanıcı Rehberini Aç

templateEditor-templateType = Type
templateEditor-templateName = Name

templateEditor-templateDisplayName =
    .QuickInsertV2 = Quick Insert (Link)
    .QuickImportV2 = Quick Import (Embed)
    .QuickNoteV5 = Quick Note (From Annotation)
    .ExportMDFileNameV2 = Export MD File Name
    .ExportMDFileHeaderV2 = Export MD File Header
    .ExportMDFileContent = Export MD File Content

templateEditor-templateDisplayType =
    .system = Builtin
    .item = Item
    .text = Text
    .unknown = ?

templateEditor-templateHelp =
    .system = For specific purposes, e.g., generating note link.
    .item = Can generate note fragments from one or more selected items as input.
    .text = Can generate note fragments. It doesn't require any input.

editor-resizeImage-title = Resmi Boyutlandır
editor-resizeImage-prompt = Resmi Şuna Boyutlandır:
editor-previewImage-title = Resmi Önizle

syncManager-noteName = Not Adı
syncManager-lastSync = Son Eşitleme
syncManager-filePath = MarkDown Dosya Yolu
syncManager-detectConfirmInfo = {$dir} dosya yolunda toplam {$total} adet eşitlenmiş Markdown dosyası bulundu. 
    {$new} Yeni, {$current} dosya güncellenecek.
    Değişiklikleri uygulamak istediğinizden emin misiniz?

syncInfo-syncTo = MarkDown Dosya Yolu
syncInfo-lastSync = Son Eşitleme
syncInfo-sync = Eşitle
syncInfo-unSync = Eşitlemeyi Kaldır
syncInfo-reveal = Klasörde Göster
syncInfo-manager = Eşitleme Yöneticisi
syncInfo-export = ...olarak dışa aktar
syncInfo-cancel = Kapat

fileInterface-sync = Şuna Senkronize Et

sync-start-hint = Not Oto Senkronizasyonu her bir için aktive edildi
sync-stop-hint = Not Oto Senkronizasyonu Devre Dışı
sync-running-hint-title = Not Senkronizasyonu
sync-running-hint-check = Durumu Kontrol Et
sync-running-hint-updateMD = MarkDownu Güncelle
sync-running-hint-updateNote = Notu Güncelle
sync-running-hint-diff = Birleşmeyi Onayla
sync-running-hint-finish = Bitir
sync-running-hint-synced = Senkronize Edildi
sync-running-hint-upToDate = Güncel

workspace-switchOutline = Anahat Moduna Geç
workspace-saveOutlineImage = Resmi Kaydet
workspace-saveOutlineFreeMind = Zihin Haritasını Kaydet
workspace-emptyWorkspaceGuideInfo = Çalışma alanında açık not yok.
workspace-emptyWorkspaceGuideOpen = Açmak için bir not seçin
workspace-emptyWorkspaceGuideOr = ya da
workspace-emptyWorkspaceGuideCreate = Yeni bir not oluşturun

editor-toolbar-settings-openAsTab = Sekme Olarak Aç
editor-toolbar-settings-openAsWindow = Pencere Olarak Aç
editor-toolbar-settings-showInLibrary = Kitaplıkta Göster
editor-toolbar-settings-insertTemplate = Şablon Uygula
editor-toolbar-settings-refreshTemplates = İçeriği Şablona Göre Güncelle
editor-toolbar-settings-copyLink = Bağlantıyı Kopyala (Satır { $line })
editor-toolbar-settings-copyLinkAtSection = Bağlantıyı Kopyala (Başlık { $section })
editor-toolbar-settings-openParent = Eki Aç
editor-toolbar-settings-export = Bu Notu Dışa Aktar...
editor-toolbar-settings-refreshSyncing = Eşitle
editor-toolbar-settings-updateRelatedNotes = İlişkili Notları Güncelle

templatePicker-itemData-info = kütphanede seçili. Lütfen veri kaynağı seçin:
templatePicker-itemData-useLibrary = Seçili ögeleri kitaplıkta kullan
templatePicker-itemData-useCustom = Başka bir tane seç.
templatePicker-itemData-title = Eser Şablonu İçin Veri Kaynağı Seç

alert-notValidCollectionError = Lütfen geçerli bir derme seçin.
alert-notValidParentItemError = Geçerli ana eser yok.
alert-syncImportedNotes = İçe aktarılmış notları Markdown dosyalarıyla eşitlemede tutmak ister misiniz?
alert-linkCreator-emptyNote = Boş bir nota/nottan bağlantı oluşturulamaz. note. 
alert-templateEditor-shouldImport = Şablon kodunu doğrudan kaydetmeye çalışıyorsunuz gibi görünüyor. Şablon olarak içe aktarmak ister misiniz?
alert-templateEditor-unsaved = You have unsaved changes in the template editor. Do you want to save them?

userGuide-start-title = Better Notes'a hoş geldiniz!
userGuide-start-desc = Better Notes düşüncelerinizi ve tasarılarınızı düzenlemenize yardımcı olan güçlü bir not alma aracıdır. Kullanımı kolay ve yalın biçimde tasarlanmış olsa da karmaşık not alma işlerini görebilecek kadar da esnektir. Bu rehber size Better Notes'u kullanmaya başlamanıza ve ileri düzey işlevleri verimli kullanmanıza yardımcı olacaktır.
userGuide-start-close = Daha sonra hatırlat
userGuide-createNoteButton-title = Yeni bir not oluştur
userGuide-createNoteButton-desc = Buradan boş ya da şablondan yeni bir not oluşturabilirsiniz.
userGuide-createNote-title = Yeni Not Oluştur.
userGuide-createNote-desc = Görünen o ki hiçbir notunuz yok, hadi bir tane oluşturalım.
userGuide-createNote-next = Not Oluştur
userGuide-openNote-title = Notu Aç
userGuide-openNote-desc = Herhangi bir nota çift tıklayarak notu yeni bir Better Notes çalışma alanı sekmesinde açabilirsiniz.
userGuide-openNote-next = Notu Aç
userGuide-workspace-title = Not Çalışma Alanı Sekmesi 
userGuide-workspace-desc = Not çalışma alanı içeriğinizi düzenleyebileceğiniz, notunuzun anahattımı görüntüleyebileceğiniz ve not ilişkilerini yönetebileceğiniz bir sekmedir.
userGuide-workspaceEditor-title = Not Düzenleyici
userGuide-workspaceEditor-desc = Not düzenleyici zengin metinleri, kod bloklarını, matematik bloklarını ve daha fazlasını düzenlemeyi destekler.
userGuide-workspaceEditorToolbar-title = Not Düzenleyici - Araç Çubuğu
userGuide-workspaceEditorToolbar-desc = Araç çubuğu sık kullanılan düzenleme işlevlerine çabuk erişebilmenizi sağlar.
    You can set Buradan başlık düzeyi belirleyebilir, metin/arka plan rengi seçebilir, metne biçim uygulayabilir, bağlantı ya da atıf ekleyebilirsiniz.
userGuide-workspaceEditorLinkCreator-title = Not Düzenleyici - Bağlantı Oluşturucu
userGuide-workspaceEditorLinkCreator-desc = Buradan bağlantı oluşturucuyu kullanarak başka bir nota/nottan bağlantı oluşturabilirsiniz.
userGuide-workspaceEditorMoreOptions-title = Not Düzenleyici - Diğer Seçenekler
userGuide-workspaceEditorMoreOptions-desc = Notu yeni bir pencerede açma, kitaplıkta gösterme, nota şablon uygulama, not bağlantısını kopyalama, notu dışa aktarma ve daha fazlasını yapabilirsiniz.
userGuide-workspaceOutline-title = Anahat
userGuide-workspaceOutline-desc = Anahat, notun yapısını gösterir. Üzerien tıklayarak herhangi bir başlığa gidebilirsiniz. The outline shows the structure of the note. You can navigate to a section by clicking on it.
userGuide-workspaceOutlineMode-title = Anahat Görünümü
userGuide-workspaceOutlineMode-desc = Notun yapısını anahat görünümünde daha öz biçimde görüntüleyebilirsiniz.
userGuide-workspaceOutlineSaveAs-title = Farklı Kaydet
userGuide-workspaceOutlineSaveAs-desc = Notunuzu PDF, Markdown, MS Word, zihin haritası veya başka biçimlerde dışarı aktarabilirsiniz.
userGuide-workspaceNoteInfo-title = Not Bilgisi
userGuide-workspaceNoteInfo-desc = Notunuz hakkındaki etiket, ilişki ve bağlantı bilgilerini görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.
userGuide-finish-title = Hazırız!
userGuide-finish-desc = Better Notes ile not alma yolculuğunuzun tadını çıkartın!
    Bu rehbere her yardım menüsünden her zaman ulaşabilirsiniz.
