From 69e15a3cfc16cda5776b3878c02787554415043a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ulahcherubim <134001160+ulahcherubim@users.noreply.github.com> Date: Thu, 25 Jul 2024 18:32:48 +0300 Subject: [PATCH] Update Turkish translations (#1051) * Turkish translation update, Update addon.ftl I updated Turkish translation to match the official translation of Zotero. * Turkish translation improvement - Update export.ftl I updated Turkish translation to match the official translation of Zotero. * Update Turkish Translation - Update linkCreator.ftl I updated Turkish translation to match the official translation of Zotero. * Update Turkish Translation - Update notePreview.ftl I updated Turkish translation to match the official translation of Zotero. * Update Turkish Translation I updated Turkish translation to match the official translation of Zotero. * Update Turkish translation I updated Turkish translation to match the official translation of Zotero. * Update Turkish translation I updated Turkish translation to match the official translation of Zotero. * Update Turkish translation I updated Turkish translation to match the official translation of Zotero. * Update Turkish translation I updated Turkish translation to match the official translation of Zotero. --- addon/locale/tr-TR/addon.ftl | 128 +++++++++++++------------- addon/locale/tr-TR/export.ftl | 14 +-- addon/locale/tr-TR/linkCreator.ftl | 20 ++-- addon/locale/tr-TR/notePreview.ftl | 8 +- addon/locale/tr-TR/noteRelation.ftl | 22 ++--- addon/locale/tr-TR/outline.ftl | 20 ++-- addon/locale/tr-TR/preferences.ftl | 28 +++--- addon/locale/tr-TR/syncManager.ftl | 16 ++-- addon/locale/tr-TR/templateEditor.ftl | 2 +- 9 files changed, 129 insertions(+), 129 deletions(-) diff --git a/addon/locale/tr-TR/addon.ftl b/addon/locale/tr-TR/addon.ftl index 826d747..b2fb2fb 100644 --- a/addon/locale/tr-TR/addon.ftl +++ b/addon/locale/tr-TR/addon.ftl @@ -6,37 +6,37 @@ menuEdit-exportTemplate = Şablonu Dosya Olarak Dışa Aktar... menuEdit-templateEditor = Şablon Düzenleyici menuEdit-importTemplate = Panodan Yeni Şablon Al -menuTools-syncManager = Senkronizasyon Yönetimi +menuTools-syncManager = Eşitleme Yönetimi menuAddNote-newTemplateStandaloneNote = Şablondan Yeni Bağımsız Not -menuAddNote-newTemplateItemNote = Şablondan Yeni Öge Notu +menuAddNote-newTemplateItemNote = Şablondan Yeni Eser Notu menuAddNote-importMD = Markdown Dosyasını Not Olarak İçe Aktar -menuAddReaderNote-newTemplateNote = Şablondan Yeni Öge Notu +menuAddReaderNote-newTemplateNote = Şablondan Yeni Eser Notu menuEditor-resizeImage = Resmi Boyutlandır -menuHelp-openUserGuide = Open Better Notes User Guide +menuHelp-openUserGuide = Better Notes Kullanıcı Rehberini Aç -templateEditor-templateName = Template Name +templateEditor-templateName = Şablon Adı editor-resizeImage-title = Resmi Boyutlandır editor-resizeImage-prompt = Resmi Şuna Boyutlandır: editor-previewImage-title = Resmi Önizle syncManager-noteName = Not Adı -syncManager-lastSync = Son Senkronizasyon -syncManager-filePath = MarkDown Yolu -syncManager-detectConfirmInfo = {$total} synced markdown files detected in {$dir} - {$new} new, {$current} will be updated. - Do you want to apply the changes? +syncManager-lastSync = Son Eşitleme +syncManager-filePath = MarkDown Dosya Yolu +syncManager-detectConfirmInfo = {$dir} dosya yolunda toplam {$total} adet eşitlenmiş Markdown dosyası bulundu. + {$new} Yeni, {$current} dosya güncellenecek. + Değişiklikleri uygulamak istediğinizden emin misiniz? -syncInfo-syncTo = MarkDown Yolu -syncInfo-lastSync = Son Senkronizasyon -syncInfo-sync = Senkronize Et -syncInfo-unSync = Senkronizasyonu Geri Al +syncInfo-syncTo = MarkDown Dosya Yolu +syncInfo-lastSync = Son Eşitleme +syncInfo-sync = Eşitle +syncInfo-unSync = Eşitlemeyi Kaldır syncInfo-reveal = Klasörde Göster -syncInfo-manager = Senkronizasyon Yönetimi +syncInfo-manager = Eşitleme Yöneticisi syncInfo-export = ...olarak dışa aktar syncInfo-cancel = Kapat @@ -56,64 +56,64 @@ sync-running-hint-upToDate = Güncel workspace-switchOutline = Anahat Moduna Geç workspace-saveOutlineImage = Resmi Kaydet workspace-saveOutlineFreeMind = Zihin Haritasını Kaydet -workspace-emptyWorkspaceGuideInfo = Çalışma alanında hiç not açık değil. +workspace-emptyWorkspaceGuideInfo = Çalışma alanında açık not yok. workspace-emptyWorkspaceGuideOpen = Açmak için bir not seçin workspace-emptyWorkspaceGuideOr = ya da workspace-emptyWorkspaceGuideCreate = Yeni bir not oluşturun -editor-toolbar-settings-openAsTab = Open as tab -editor-toolbar-settings-openAsWindow = Open as window -editor-toolbar-settings-showInLibrary = Show in Library -editor-toolbar-settings-insertTemplate = Insert template -editor-toolbar-settings-refreshTemplates = Update content from templates (Beta) -editor-toolbar-settings-copyLink = Copy link (L{ $line }) -editor-toolbar-settings-copyLinkAtSection =Copy link (Sec. { $section }) +editor-toolbar-settings-openAsTab = Sekme Olarak Aç +editor-toolbar-settings-openAsWindow = Pencere Olarak Aç +editor-toolbar-settings-showInLibrary = Kitaplıkta Göster +editor-toolbar-settings-insertTemplate = Şablon Uygula +editor-toolbar-settings-refreshTemplates = İçeriği Şablona Göre Güncelle (Beta) +editor-toolbar-settings-copyLink = Bağlantıyı Kopyala (Satır { $line }) +editor-toolbar-settings-copyLinkAtSection = Bağlantıyı Kopyala (Başlık { $section }) editor-toolbar-settings-openParent = Eki Aç editor-toolbar-settings-export = Bu Notu Dışa Aktar... -editor-toolbar-settings-refreshSyncing = Senkronize Et -editor-toolbar-settings-updateRelatedNotes = Alakalı Notları Güncelle +editor-toolbar-settings-refreshSyncing = Eşitle +editor-toolbar-settings-updateRelatedNotes = İlişkili Notları Güncelle templatePicker-itemData-info = kütphanede seçili. Lütfen veri kaynağı seçin: -templatePicker-itemData-useLibrary = Seçili ögeleri kütüphanede kullan +templatePicker-itemData-useLibrary = Seçili ögeleri kitaplıkta kullan templatePicker-itemData-useCustom = Başka bir tane seç. -templatePicker-itemData-title = Öge Şablonu İçin Veri Kaynağı Seç +templatePicker-itemData-title = Eser Şablonu İçin Veri Kaynağı Seç -alert-notValidCollectionError = Lütfen geçerli bir koleksiyon seçin. -alert-notValidParentItemError = Geçerli üst öge yok. -alert-syncImportedNotes = İçe aktarılmış notları Markdown dosyalarıyla senkron tutmak ister misiniz? -alert-linkCreator-emptyNote = Cannot create link from/to an empty note. +alert-notValidCollectionError = Lütfen geçerli bir derme seçin. +alert-notValidParentItemError = Geçerli ana eser yok. +alert-syncImportedNotes = İçe aktarılmış notları Markdown dosyalarıyla eşitlemede tutmak ister misiniz? +alert-linkCreator-emptyNote = Boş bir nota/nottan bağlantı oluşturulamaz. note. alert-templateEditor-shouldImport = Şablon kodunu doğrudan kaydetmeye çalışıyorsunuz gibi görünüyor. Şablon olarak içe aktarmak ister misiniz? -userGuide-start-title = Welcome to Better Notes! -userGuide-start-desc = Better Notes is a powerful note-taking tool that helps you organize your thoughts and ideas. It is designed to be simple and easy to use, yet flexible enough to handle complex note-taking tasks. This guide will help you get started with Better Notes and show you how to make the most of its features. -userGuide-start-close = Remind me later -userGuide-createNoteButton-title = Create a New Note -userGuide-createNoteButton-desc = You can create a note here: blank or from a template. -userGuide-createNote-title = Create a New Note -userGuide-createNote-desc = Seems like you don't have any notes yet, let's create one. -userGuide-createNote-next = Create Note -userGuide-openNote-title = Open note -userGuide-openNote-desc = You can open a note in Better Notes workspace tab by double-clicking it. -userGuide-openNote-next = Open Note -userGuide-workspace-title = Note Workspace Tab -userGuide-workspace-desc = The note tab is where you can edit your note content, view the outline, and manage the relations. -userGuide-workspaceEditor-title = Note Editor -userGuide-workspaceEditor-desc = The editor supports rich text editing, code block, math block, and more. -userGuide-workspaceEditorToolbar-title = Note Editor - Toolbar -userGuide-workspaceEditorToolbar-desc = The toolbar provides quick access to common editing functions. - You can set the heading, text/background color, text style, insert link or reference here. -userGuide-workspaceEditorLinkCreator-title = Note Editor - Link Creator -userGuide-workspaceEditorLinkCreator-desc = You can create a link from/to another note via the link creator. -userGuide-workspaceEditorMoreOptions-title = Note Editor - More Options -userGuide-workspaceEditorMoreOptions-desc = Open the note in a new window, show it in the library, insert a template, copy the link, export the note, and more. -userGuide-workspaceOutline-title = Outline -userGuide-workspaceOutline-desc = The outline shows the structure of the note. You can navigate to a section by clicking on it. -userGuide-workspaceOutlineMode-title = Outline Mode -userGuide-workspaceOutlineMode-desc = Switch to outline mode to view the note structure in a more compact way. -userGuide-workspaceOutlineSaveAs-title = Save As -userGuide-workspaceOutlineSaveAs-desc = You can export the note to multiple formats, including PDF, Markdown, MS Word, mind map, and more. -userGuide-workspaceNoteInfo-title = Note Info -userGuide-workspaceNoteInfo-desc = You can view, edit, and manage the note's tags, relations, and links. -userGuide-finish-title = We are all set! -userGuide-finish-desc = Enjoy your note-taking journey with Better Notes! - You can always run this guide again from the Help menu. +userGuide-start-title = Better Notes'a hoş geldiniz! +userGuide-start-desc = Better Notes düşüncelerinizi ve tasarılarınızı düzenlemenize yardımcı olan güçlü bir not alma aracıdır. Kullanımı kolay ve yalın biçimde tasarlanmış olsa da karmaşık not alma işlerini görebilecek kadar da esnektir. Bu rehber size Better Notes'u kullanmaya başlamanıza ve ileri düzey işlevleri verimli kullanmanıza yardımcı olacaktır. +userGuide-start-close = Daha sonra hatırlat +userGuide-createNoteButton-title = Yeni bir not oluştur +userGuide-createNoteButton-desc = Buradan boş ya da şablondan yeni bir not oluşturabilirsiniz. +userGuide-createNote-title = Yeni Not Oluştur. +userGuide-createNote-desc = Görünen o ki hiçbir notunuz yok, hadi bir tane oluşturalım. +userGuide-createNote-next = Not Oluştur +userGuide-openNote-title = Notu Aç +userGuide-openNote-desc = Herhangi bir nota çift tıklayarak notu yeni bir Better Notes çalışma alanı sekmesinde açabilirsiniz. +userGuide-openNote-next = Notu Aç +userGuide-workspace-title = Not Çalışma Alanı Sekmesi +userGuide-workspace-desc = Not çalışma alanı içeriğinizi düzenleyebileceğiniz, notunuzun anahattımı görüntüleyebileceğiniz ve not ilişkilerini yönetebileceğiniz bir sekmedir. +userGuide-workspaceEditor-title = Not Düzenleyici +userGuide-workspaceEditor-desc = Not düzenleyici zengin metinleri, kod bloklarını, matematik bloklarını ve daha fazlasını düzenlemeyi destekler. +userGuide-workspaceEditorToolbar-title = Not Düzenleyici - Araç Çubuğu +userGuide-workspaceEditorToolbar-desc = Araç çubuğu sık kullanılan düzenleme işlevlerine çabuk erişebilmenizi sağlar. + You can set Buradan başlık düzeyi belirleyebilir, metin/arka plan rengi seçebilir, metne biçim uygulayabilir, bağlantı ya da atıf ekleyebilirsiniz. +userGuide-workspaceEditorLinkCreator-title = Not Düzenleyici - Bağlantı Oluşturucu +userGuide-workspaceEditorLinkCreator-desc = Buradan bağlantı oluşturucuyu kullanarak başka bir nota/nottan bağlantı oluşturabilirsiniz. +userGuide-workspaceEditorMoreOptions-title = Not Düzenleyici - Diğer Seçenekler +userGuide-workspaceEditorMoreOptions-desc = Notu yeni bir pencerede açma, kitaplıkta gösterme, nota şablon uygulama, not bağlantısını kopyalama, notu dışa aktarma ve daha fazlasını yapabilirsiniz. +userGuide-workspaceOutline-title = Anahat +userGuide-workspaceOutline-desc = Anahat, notun yapısını gösterir. Üzerien tıklayarak herhangi bir başlığa gidebilirsiniz. The outline shows the structure of the note. You can navigate to a section by clicking on it. +userGuide-workspaceOutlineMode-title = Anahat Görünümü +userGuide-workspaceOutlineMode-desc = Notun yapısını anahat görünümünde daha öz biçimde görüntüleyebilirsiniz. +userGuide-workspaceOutlineSaveAs-title = Farklı Kaydet +userGuide-workspaceOutlineSaveAs-desc = Notunuzu PDF, Markdown, MS Word, zihin haritası veya başka biçimlerde dışarı aktarabilirsiniz. +userGuide-workspaceNoteInfo-title = Not Bilgisi +userGuide-workspaceNoteInfo-desc = Notunuz hakkındaki etiket, ilişki ve bağlantı bilgilerini görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz. +userGuide-finish-title = Hazırız! +userGuide-finish-desc = Better Notes ile not alma yolculuğunuzun tadını çıkartın! + Bu rehbere her yardım menüsünden her zaman ulaşabilirsiniz. diff --git a/addon/locale/tr-TR/export.ftl b/addon/locale/tr-TR/export.ftl index d6098be..1fd9edd 100644 --- a/addon/locale/tr-TR/export.ftl +++ b/addon/locale/tr-TR/export.ftl @@ -9,17 +9,17 @@ embedLink = Hepsi Tek Bir Dışarı Aktarma İçerisinde standaloneLink = Her Biri Bağımsız Olarak Dışa Aktarıldı keepLink = Zotero Linkleri Kalsın (zotero://note/) exportMD = MD Dosya(lar)sını Dışa Aktar -setAutoSync = Oto-Senkronizasyonu Belirle - .title = Auto-Sync is available for "Each Converted to Standalone Exports" mode. +setAutoSync = Otomatik Eşitlemeye Ayarla + .title = Otomatik Eşitleme "Her Birini Bağımsız Dışa Aktar" seçeneği için kullanılabilir. withYAMLHeader = YAML Başlığı İle autoMDFileName = MD Dosya Adını Otomatik Oluştur -exportDocx = Docx Dosyasını Dışa Aktar -exportPDF = PDF Dosyasını Dışa Aktar -exportFreeMind = FreeMind Dosyasını Dışa Aktar -exportNote = Yeni Zotero Not Ögesine Aktar +exportDocx = Docx Dosyası Olarak Dışa Aktar +exportPDF = PDF Dosyası Olarak Dışa Aktar +exportFreeMind = FreeMind Dosyası Olarak Dışa Aktar +exportNote = Yeni Zotero Notuna Aktar confirm = Dışa Aktar cancel = Kapat target = Hedef: {$title}{ $left -> [0]{ "" } *[other] { " " }and {$left} more - } \ No newline at end of file + } diff --git a/addon/locale/tr-TR/linkCreator.ftl b/addon/locale/tr-TR/linkCreator.ftl index 72d7dbb..0c9bf7a 100644 --- a/addon/locale/tr-TR/linkCreator.ftl +++ b/addon/locale/tr-TR/linkCreator.ftl @@ -1,26 +1,26 @@ title = - .title = Link Creator + .title = Bağlantı Oluşturucu tab-inbound = - .label = Mention in + .label = Burada Bahset tab-outbound = - .label = Link to + .label = Burada Bağlantı Oluştur -inbound-step1-content = Step 1. Mention in note: -inbound-step2-content = Step 2. Insert link to: -inbound-step3-content = Step 3. Preview: +inbound-step1-content = Step 1. Notta bahset: +inbound-step2-content = Step 2. Nota bağlantı ekle: +inbound-step3-content = Step 3. Ön izleme: inbound-step3-middle = { $show -> [true] mentions *[other] { "" } } -outbound-step1-content = Step 1. Link to note: -outbound-step2-content = Step 2. Insert link to: -outbound-step3-content = Step 3. Preview: +outbound-step1-content = Step 1. Nota bağlantı ekle: +outbound-step2-content = Step 2. Notta bahset: +outbound-step3-content = Step 3. Ön izleme: outbound-step3-middle = { $show -> [true] links to *[other] { "" } } -outlinePicker-cursorLine = 🖋️Cursor (L{ $line }) +outlinePicker-cursorLine = 🖋️İmleç (Satır{ $line }) diff --git a/addon/locale/tr-TR/notePreview.ftl b/addon/locale/tr-TR/notePreview.ftl index 41fb4bb..b0b1c5b 100644 --- a/addon/locale/tr-TR/notePreview.ftl +++ b/addon/locale/tr-TR/notePreview.ftl @@ -1,10 +1,10 @@ note-preview-header = - .label = Note Preview + .label = Not Ön İzlemesi note-preview-sidenav = .tooltiptext = {$title} note-preview-open = - .tooltiptext = Open note + .tooltiptext = Notu Aç note-preview-close = - .tooltiptext = Close + .tooltiptext = Kapat note-preview-full = - .tooltiptext = Toggle full height + .tooltiptext = Genişlet diff --git a/addon/locale/tr-TR/noteRelation.ftl b/addon/locale/tr-TR/noteRelation.ftl index 9d806d2..b6c2d65 100644 --- a/addon/locale/tr-TR/noteRelation.ftl +++ b/addon/locale/tr-TR/noteRelation.ftl @@ -1,28 +1,28 @@ note-relation-header = - .label = Relation Graph + .label = İlişki Haritası note-relation-sidenav = - .tooltiptext = Relation Graph + .tooltiptext = İlişki Haritası note-relation-refresh = - .tooltiptext = Refresh + .tooltiptext = Yenile note-inbound-header = .label = { $count -> - [one] { $count } Inbound Link - *[other] { $count } Inbound Links + [one] { $count } Gelen Bağlantı + *[other] { $count } Gelen Bağlantılar } note-inbound-sidenav = - .tooltiptext = Inbound Links + .tooltiptext = Gelen Bağlantılar note-inbound-refresh = - .tooltiptext = Refresh + .tooltiptext = Yenile note-outbound-header = .label = { $count -> - [one] { $count } Outbound Link - *[other] { $count } Outbound Links + [one] { $count } Giden Bağlantı + *[other] { $count } Giden Bağlantılar } note-outbound-sidenav = - .tooltiptext = Outbound Links + .tooltiptext = Giden Bağlantılar note-outbound-refresh = - .tooltiptext = Refresh + .tooltiptext = Yenile diff --git a/addon/locale/tr-TR/outline.ftl b/addon/locale/tr-TR/outline.ftl index aa31812..eca340a 100644 --- a/addon/locale/tr-TR/outline.ftl +++ b/addon/locale/tr-TR/outline.ftl @@ -1,20 +1,20 @@ setOutline = - .tooltiptext = Change outline mode + .tooltiptext = Anahat görünümünü değiştir useTreeView = - .label = Tree View + .label = Ağaç Görünümü useMindMap = - .label = Mind Map + .label = Zihin Haritası useBubbleMap = - .label = Bubble Map + .label = Baloncuk Haritası saveOutline = - .tooltiptext = Save as... + .tooltiptext = Farklı kaydet... saveOutlineImage = - .label = Outline image - .tooltiptext = Only in mind map/bubble map mode + .label = Anahat görseli + .tooltiptext = Yalnızca zihin haritası ve baloncuk haritası görünümlerinde saveOutlineSVG = - .label = Outline SVG - .tooltiptext = Only in mind map/bubble map mode + .label = Anahat SVG + .tooltiptext = Yalnızca zihin haritası ve baloncuk haritası görünümlerinde saveOutlineFreeMind = - .label = Outline FreeMind + .label = Anahat FreeMind saveMore = .label = MarkDown, Docx, PDF... diff --git a/addon/locale/tr-TR/preferences.ftl b/addon/locale/tr-TR/preferences.ftl index 875f511..a6ba749 100644 --- a/addon/locale/tr-TR/preferences.ftl +++ b/addon/locale/tr-TR/preferences.ftl @@ -1,28 +1,28 @@ -basic-title = Basic +basic-title = Temel basic-openNote-takeover = - .label = Take over opening note + .label = Notları açmayı devral basic-openNote-defaultAsWindow = - .label = Open note as window by default + .label = Notları her zaman pencere olarak aç -editor-title = Note Editor -editor-expandLevel-label = Anahat başlık seviyesine genişletildi +editor-title = Not Düzenleyici +editor-expandLevel-label = Anahatta gösterilecek başlık düzeyleri editor-keepLinks = - .label = Not linklerini anahatta göster + .label = Not bağlantılarını anahatta göster editor-noteLinkPreview = - .label = Show note link preview on hover + .label = İmleci bağlantının üzerine getirdiğinde ön izlemeyi göster -sync-title = Senkronize Et -sync-period-label = Oto-Senkronize aralığı (saniye) +sync-title = Eşitle +sync-period-label = Otomatik Eşitleme Sıklığı (saniye) sync-attachmentFolder-label = Ek Klasörü sync-manager = - .label = Senkronizasyon Yönetimini Aç + .label = Eşitleme Yöneticisini Aç template-title = Şablon template-editor = .label = Şablon Düzenleyiciyi Aç -annotation-title = PDF Dipnotları +annotation-title = PDF Ek Açıklamaları annotation-autoAnnotation = - .label = Çalışma alanı notuna otomatik olarak yeni dipnotlar ekle + .label = Çalışma alanı notuna otomatik olarak yeni ek açıklamaları ekle -about-title = About +about-title = Hakkında help = - .value = { $name } Versiyon { $version } İnşa { $time } \ No newline at end of file + .value = { $name } Sürüm { $version } Yapı Numarası { $time } diff --git a/addon/locale/tr-TR/syncManager.ftl b/addon/locale/tr-TR/syncManager.ftl index 9cf1a5f..5e0b2b9 100644 --- a/addon/locale/tr-TR/syncManager.ftl +++ b/addon/locale/tr-TR/syncManager.ftl @@ -1,13 +1,13 @@ -title = Sync Manager +title = Eşitleme Yöneticisi refresh = .label = Yenile - .tooltiptext = Refresh the list of notes + .tooltiptext = Not listesini yenile sync = - .label = Senkronize Et - .tooltiptext = Sync the selected notes immediately + .label = Eşitle + .tooltiptext = Seçili notları şimdi eşitle unSync = - .label = Senkronizasyonu Geri Al - .tooltiptext = Unsync the selected notes + .label = Eşitlemeyi Kaldır + .tooltiptext = Seçili notların eşitlemesini kaldır detect = - .label = Detect... - .tooltiptext = Detect synced notes from folder + .label = Algıla... + .tooltiptext = Klasördeki eşitlenen notları algıla diff --git a/addon/locale/tr-TR/templateEditor.ftl b/addon/locale/tr-TR/templateEditor.ftl index bfacbac..8e4d191 100644 --- a/addon/locale/tr-TR/templateEditor.ftl +++ b/addon/locale/tr-TR/templateEditor.ftl @@ -21,7 +21,7 @@ options = importClipboard = .label = Şablonu İçe Aktar: panodaki şablon paylaşım kodu ile importNote = - .label = Şablonu İçe Aktar: varolan bir nottan + .label = Şablonu İçe Aktar: var olan bir nottan share = .label = Şablon paylaşım kodunu panoya kopyala backup =