135 lines
7.4 KiB
Plaintext
135 lines
7.4 KiB
Plaintext
pref-title = Better Notes
|
|
|
|
menuEdit-exportTemplate = Esporta il template su file...
|
|
menuEdit-templateEditor = Editor dei template
|
|
menuEdit-importTemplate = Nuovo template dagli appunti
|
|
|
|
menuTools-syncManager = Manager di sincronizzazione
|
|
|
|
menuAddNote-newTemplateStandaloneNote = Nuova nota indipendente da template
|
|
menuAddNote-newTemplateItemNote = Nuova nota dell'elemento da template
|
|
menuAddNote-importMD = Importa file MarkDown come nota
|
|
|
|
menuAddReaderNote-newTemplateNote = Nuova nota dell'elemento da template
|
|
|
|
menuEditor-resizeImage = Ridimensiona immagine
|
|
|
|
menuHelp-openUserGuide = Apri la guida utente di Better Notes
|
|
|
|
templateEditor-templateType = Tipo
|
|
templateEditor-templateName = Nome
|
|
|
|
templateEditor-templateDisplayName =
|
|
.QuickInsertV2 = Inserimento rapido (Link)
|
|
.QuickImportV2 = Importazione rapida (Inserisci)
|
|
.QuickNoteV5 = Nota rapida (Da annotazione)
|
|
.ExportMDFileNameV2 = Esporta il nome del file MD
|
|
.ExportMDFileHeaderV2 = Esporta l'intestazione del file MD
|
|
.ExportMDFileContent = Esporta il contenuto del file MD
|
|
|
|
templateEditor-templateDisplayType =
|
|
.system = Integrato
|
|
.item = Elemento
|
|
.text = Testo
|
|
.unknown = ?
|
|
|
|
templateEditor-templateHelp =
|
|
.system = Per scopi specifici, ad esempio generare link a una nota.
|
|
.item = Può generare una porzione di nota da uno o più elementi di origine.
|
|
.text = Può generare una porzione di nota. Non richiede alcun input.
|
|
|
|
syncManager-noteName = Nome nota
|
|
syncManager-lastSync = Ultima sincronizzazione
|
|
syncManager-filePath = Percorso MarkDown
|
|
syncManager-detectConfirmInfo = Individuati {$total} file markdown sincronizzati nella cartella {$dir}
|
|
{$new} nuovo/i, {$current} da aggiornare.
|
|
Vuoi procedere con la modifica?
|
|
|
|
syncInfo-syncTo = Percorso MarkDown
|
|
syncInfo-lastSync = Ultima sincronizzazione
|
|
syncInfo-sync = Sincronizza
|
|
syncInfo-unSync = Interrompi sincronizzazione
|
|
syncInfo-reveal = Mostra nella cartella
|
|
syncInfo-manager = Manager di sincronizzazione
|
|
syncInfo-export = Esporta come...
|
|
syncInfo-cancel = Chiudi
|
|
|
|
fileInterface-sync = Sincronizza in
|
|
|
|
sync-start-hint = La sincronizzazione automatica delle note è avviata ogni
|
|
sync-stop-hint = La sincronizzazione automatica delle note è disabilitata
|
|
sync-running-hint-title = Sincronizzazione note
|
|
sync-running-hint-check = Controlla status
|
|
sync-running-hint-updateMD = Aggiorna MarkDown
|
|
sync-running-hint-updateNote = Aggiorna Note
|
|
sync-running-hint-diff = Conferma unione
|
|
sync-running-hint-finish = Terminato
|
|
sync-running-hint-synced = Sincronizzato
|
|
sync-running-hint-upToDate = Aggiornato
|
|
|
|
workspace-switchOutline = Cambia modalità dello schema
|
|
workspace-saveOutlineImage = Salva immagine
|
|
workspace-saveOutlineFreeMind = Salva mappa mentale
|
|
workspace-emptyWorkspaceGuideInfo = Nessuna nota aperta nello spazio di lavoro.
|
|
workspace-emptyWorkspaceGuideOpen = Scegli una nota da aprire
|
|
workspace-emptyWorkspaceGuideOr = o
|
|
workspace-emptyWorkspaceGuideCreate = Crea una nuova nota
|
|
|
|
editor-toolbar-settings-openAsTab = Apri come scheda
|
|
editor-toolbar-settings-openAsWindow = Apri in nuova finestra
|
|
editor-toolbar-settings-showInLibrary = Mostra nella biblioteca
|
|
editor-toolbar-settings-insertTemplate = Inserisci template
|
|
editor-toolbar-settings-refreshTemplates = Aggiorna il contenuto dal template
|
|
editor-toolbar-settings-copyLink = Copia link (L{ $line })
|
|
editor-toolbar-settings-copyLinkAtSection = Copia link (Sez. { $section })
|
|
editor-toolbar-settings-openParent = Apri allegato
|
|
editor-toolbar-settings-export = Esporta nota corrente...
|
|
editor-toolbar-settings-refreshSyncing = Sincronizza ora
|
|
editor-toolbar-settings-updateRelatedNotes = Aggiorna note correlate
|
|
|
|
templatePicker-itemData-info = sono in uso nella biblioteca. Si prega di selezionare la sorgente dei dati:
|
|
templatePicker-itemData-useLibrary = Usa gli elementi selezionati nella biblioteca
|
|
templatePicker-itemData-useCustom = Altro.
|
|
templatePicker-itemData-title = Scegli la sorgente dei dati del template dell'elemento
|
|
|
|
alert-notValidCollectionError = Si prega di scegliere una collezione valida.
|
|
alert-notValidParentItemError = Nessun elemento genitore valido.
|
|
alert-syncImportedNotes = Si desidera sincronizzare le note importate con i file markdown?
|
|
alert-linkCreator-emptyNote = Non è possibile creare un link da/a una nota vuota.
|
|
alert-templateEditor-shouldImport = Sembra che tu stia cercando di salvare direttamente un codice di condivisione di un template di nota. Vuoi importarlo come template?
|
|
alert-templateEditor-unsaved = You have unsaved changes in the template editor. Do you want to save them?
|
|
|
|
userGuide-start-title = Questo è Better Notes!
|
|
userGuide-start-desc = Better Notes è un potente strumento di gestione delle note che ti può aiutare a organizzare pensieri e idee durante la lettura di articoli scientifici. Questa guida ti aiuterà a prendere confidenza con Better Notes e ti mostrerà come usare al meglio le sue funzioni.
|
|
userGuide-start-close = Ricordami più tardi
|
|
userGuide-createNoteButton-title = Crea una nuova nota
|
|
userGuide-createNoteButton-desc = Puoi creare una nuova nota da qui: vuota o da un template.
|
|
userGuide-createNote-title = Crea una nuova nota
|
|
userGuide-createNote-desc = Sembra che tu non abbia ancora alcuna nota, creiamone una.
|
|
userGuide-createNoteFound-desc = Sono state trovate delle note nella tua biblioteca. Apriamone una come esempio.
|
|
userGuide-openNote-title = Apri nota
|
|
userGuide-openNote-desc = Puoi aprire una nota nella scheda di lavoro di Better Notes facendo doppio click su di essa.
|
|
userGuide-openNote-next = Apri nota
|
|
userGuide-workspace-title = Scheda della nota di lavoro
|
|
userGuide-workspace-desc = La scheda della nota è il luogo dove puoi modificare il contenuto della nota, vederne lo schema e gestirne le relazioni.
|
|
userGuide-workspaceEditor-title = Editor delle note
|
|
userGuide-workspaceEditor-desc = L'editor supporta testo ricco, righe di codice, codice matematico e altro.
|
|
userGuide-workspaceEditorToolbar-title = Editor delle note - Barra degli strumenti
|
|
userGuide-workspaceEditorToolbar-desc = La Barra degli strumenti fornisce un rapido accesso alle funzioni di editing più comuni.
|
|
Puoi impostare le intestazioni, il colore del testo o dello sfondo, lo stile e inserire link o riferimenti.
|
|
userGuide-workspaceEditorLinkCreator-title = Editor delle note - Creazione guidata link
|
|
userGuide-workspaceEditorLinkCreator-desc = Con la creazione guidata dei link puoi creare un collegamento da/a un'altra nota.
|
|
userGuide-workspaceEditorMoreOptions-title = Editor delle note - Altre opzioni
|
|
userGuide-workspaceEditorMoreOptions-desc = Apri la nota in una nuova finestra, mostrala nella biblioteca, inserisci un template, copia il link, esporta la nota e altro.
|
|
userGuide-workspaceOutline-title = Schema
|
|
userGuide-workspaceOutline-desc = Lo schema mostra la struttura della nota. Puoi navigare tra le sezioni facendo click su una di esse.
|
|
userGuide-workspaceOutlineMode-title = Modalità dello schema
|
|
userGuide-workspaceOutlineMode-desc = Cambia la modalità dello schema per visualizzare la struttura della nota in modi diversi.
|
|
userGuide-workspaceOutlineSaveAs-title = Salva come
|
|
userGuide-workspaceOutlineSaveAs-desc = Puoi esportare la nota in diversi formati, come PDF, Markdown, MS Word, mind map e altri.
|
|
userGuide-workspaceNoteInfo-title = Informazioni della nota
|
|
userGuide-workspaceNoteInfo-desc = Puoi vedere, modificare e gestire i tag della nota, le relazioni e i link.
|
|
userGuide-finish-title = Fine del tutorial!
|
|
userGuide-finish-desc = Divertiti a usare Better Notes!
|
|
Puoi visualizzare nuovamente il tutorial dal menu aiuto.
|